home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2007 December / PCWKCD1207B.iso / Fiszkowe programy do nauki / TeachMaster 3.9 / polski.lang next >
INI File  |  2007-10-20  |  44KB  |  938 lines
  1. [Teachmaster]
  2. INTL_FONT=MS Sans Serif
  3. INTL_CHARSET=EASTEUROPE_CHARSET
  4. INTL_AUTHOR=Marcin Perli±ski
  5. INTL_EMAIL=german@german.pl
  6. INTL_COMMENT=polska wersja jΩzykowa
  7. INTL_DATE=05.09.2007
  8. GENERAL_VOR_BEENDEN_SPEICHERN=Czy zapisaµ zmiany przed zako±czeniem?
  9. GENERAL_VOR_SCHLIESSEN_SPEICHERN=Czy zapisaµ dane przed zamkniΩciem?
  10. GENERAL_VOKABELN_SPEICHERN=Czy zapisaµ s│≤wka?
  11. GENERAL_FEHLER=B│╣d
  12. GENERAL_FRAGE=Pytanie
  13. GENERAL_MELDUNG=Komunikat
  14. GENERAL_VOKABELDATEIEN=Pliki s│≤wek (*.vok2)|*.vok2
  15. GENERAL_VOKABELDATEIEN_ALT=Pliki s│≤wek (*.vok)|*.vok
  16. GENERAL_WINVOKDATEIEN=Pliki s│≤wek (*.bib)|*.bib
  17. GENERAL_CSVDATEIEN=Pliki CSV (*.csv)|*.csv
  18. GENERAL_VOKABELDATEI_OEFFNEN=Otw≤rz plik ze s│≤wkami
  19. GENERAL_VOKABELDATEI_WAEHLEN=Wybierz plik ze s│≤wkami
  20. GENERAL_SPRACHDATEIEN=Pliki dƒwiΩkowe (*.wav)|*.wav
  21. GENERAL_SPRACHDATEIEN_NEU=Pliki dƒwiΩkowe (*.mp3, *.wav)|*.mp3;*.wav
  22. GENERAL_SPRACHDATEI_OEFFNEN=Otw≤rz nagranie
  23. GENERAL_SPRACHDATEI_WAEHLEN=Wybierz nagranie
  24. GENERAL_SOUNDDATEIEN=Pliki dƒwiΩkowe (*.wav)|*.wav
  25. GENERAL_SOUNDDATEI_OEFFNEN=Otw≤rz plik dƒwiΩkowy
  26. GENERAL_HTMLDATEIEN=Pliki HTML (*.html)|*.html
  27. GENERAL_HTMLDATEI_SPEICHERN=Zapisz tabelΩ znak≤w jako HTML
  28. GENERAL_HTMLDATEI_EXISTIERT_BEREITS=Plik HTML ju┐ istnieje. Czy go zast╣piµ?
  29. GENERAL_HTMLDATEI_NICHT_GESPEICHERT=Tabela znak≤w nie zosta│a zapisana jako plik HTML!
  30. GENERAL_HTMLDATEI_FEHLER=Wyst╣pi│ b│╣d w czasie zapisywania pliku HTML!
  31. GENERAL_HTMLDATEI_GESPEICHERT=Tablica znak≤w zosta│a pomy£lnie zapisana jako plik HTML!
  32. GENERAL_READY_P=Gotowy.
  33. GENERAL_AUSGABEDATEI_UEBERSCHREIBEN=Plik docelowy ju┐ istnieje. Czy go zast╣piµ?
  34. GENERAL_SPRACHDATEI_UEBERSCHREIBEN=Nagranie ju┐ istnieje. Czy je zast╣piµ?
  35. GENERAL_SPRACHDATEI_ERFOLGREICH_GESPEICHERT=Nagranie zapisane:
  36. GENERAL_SPRACHDATEI_NICHT_ERFOLGREICH_GESPEICHERT=Nagranie nie zosta│o zapisane:
  37. GENERAL_SPRACHDATEI_NICHT_ZU_LOESCHEN=Nagranie nie mo┐e zostaµ skasowane!\r\n\r\nPlik jest prawdopodobnie jeszcze otwarty.
  38. GENERAL_GESPEICHERT_P=Zapisano.
  39. GENERAL_NICHT_GESPEICHERT_P=Nie zapisano.
  40. GENERAL_SPEICHERN_FEHLER=Wyst╣pi│ b│╣d w czasie zapisywania pliku. Nie wykluczone,\r\n┐e pr≤bujesz dokonaµ zapisu na dyskietce zabezpieczonej przed zapisem.\r\n\r\nPlik nie m≤g│ zostaµ z tego powodu zapisany!
  41. GENERAL_SPEICHERN_LAEUFT=Zapisywanie w toku ...
  42. GENERAL_FONT_P=Czcionka:
  43. GENERAL_CHARSET_P=Zestaw znak≤w:
  44. GENERAL_DATEI_EXISTIERT_NICHT=Plik nie istnieje!
  45. GENERAL_FEHLER_BEIM_EINLESEN_DER_DATEI=B│╣d w czasie wczytywania pliku.
  46. GENERAL_XMLFEHLER_BEIM_EINLESEN_DER_DATEI=B│╣d sk│adni XML w czasie wczytywania pliku.\r\n\r\nWiersz: %s\r\nKolumna: %s\r\n\r\nOpis b│Ωdu: %s
  47. GENERAL_VOKABELN_GELADEN=S│≤wka zosta│y za│adowane.
  48. GENERAL_DATEI_GESCHLOSSEN=Plik zosta│ zamkniΩty.
  49. GENERAL_LADE_VOKABELN=úaduje s│≤wka ...
  50. GENERAL_RICHTIG_A=Dobrze!
  51. GENERAL_FALSCH_A=Åle!
  52. GENERAL_SPRACHE_EINS=JΩzyk polski
  53. GENERAL_SPRACHE_ZWEI=JΩzyk obcy
  54. GENERAL_ZEILENNUMMER=Numer wiersza
  55. GENERAL_DPIB=Pozycja pliku w bajtach
  56. GENERAL_TEXTEDITOR_FEHLER=ProszΩ spr≤bowaµ usun╣µ b│╣d w pliku ze s│≤wkami przy pomocy edytora tekstu.
  57. GENERAL_PARSER_LESEFEHLER=B│╣d sk│adni XML: B│╣d w czasie wczytywania pliku ze s│≤wkami.
  58. GENERAL_HTML_ZEICHENTABELLE=Tablica znak≤w czcionki
  59. GENERAL_HTML_KOMBINATION=W celu wprowadzenia znaku specjalnego nale┐y siΩ pos│u┐yµ kombinacj╣ klawiszy ALT + numer
  60. GENERAL_HTML_COPYRIGHT=Niniejsza tablica znak≤w zosta│a wygenerowana programem Teachmaster (www.teachmaster.de).
  61. GENERAL_EINGABEDATEI=Plik wej£ciowy
  62. GENERAL_AUSGABEDATEI=Plik wyj£ciowy
  63. GENERAL_BYTES=bajt≤w
  64. GENERAL_DATEIEN_AUSWAEHLEN=ProszΩ wybraµ plik(i)
  65. GENERAL_EINTRAG=Wpis
  66. GENERAL_EINTRAEGE=Wpisy
  67. GENERAL_FERTIG_MIT_DEM_LADEN=úadowanie zako±czone.
  68. GENERAL_LADEFORTSCHRITT=PostΩp │adowania danych: %2.0f%
  69. GENERAL_SPEICHERFORTSCHRITT=PostΩp zapisu danych: %2.0f%
  70. GENERAL_VOKABELNUMMER=Numer s│≤wka
  71. GENERAL_KEYS_CTRL=Ctrl
  72. GENERAL_KEYS_ALT=Alt
  73. GENERAL_KEYS_SHIFT=Shift
  74. GENERAL_EXT_DESCRIPTION=s│≤wka programu Teachmaster
  75. GENERAL_EXT_OKAY=Pliki o rozszerzeniu .vok2 s╣ teraz przypisane do programu Teachmaster.
  76. GENERAL_DATEILISTEN_OKAY=Listy plik≤w zosta│y skasowane.
  77. GENERAL_MILLISECS=ms
  78. GENERAL_DUBLETTEN_LOESCHEN_BEENDET=Zako±czano kasowanie podw≤jnych wpis≤w.
  79. GENERAL_SCROLLEN_LINKS=przewijanie w lewo
  80. GENERAL_SCROLLEN_RECHTS=przewijanie w prawo
  81. GENERAL_MEDIAPLAYER_ERROR_FILENAME=B│╣d programu MediaPlayer. Nie mogΩ otworzyµ nastΩpuj╣cego pliku:
  82. GENERAL_MEDIAPLAYER_ERROR_OPEN=B│╣d programu MediaPlayer. Nie mogΩ otworzyµ urz╣dzenia multimedialnego.
  83. GENERAL_MEDIAPLAYER_ERRORMESSAGE=Oryginalny komunikat programu MediaPlayer brzmi:
  84. GENERAL_LISTVIEW_LEKTION=Lekcja
  85. GENERAL_LISTVIEW_DATUM=Data
  86. GENERAL_LADE_DATEI=úadujΩ plik
  87. GENERAL_PREVIEW_DIALOG_WORDWRAPHINTS=Zawijanie wierszy
  88. GENERAL_PREVIEW_DIALOG_SHOWPREVIEWBUTTONHINTS=Podgl╣d
  89. GENERAL_PREVIEW_DIALOG_SCALEHINTS=Dopasowaµ rozmiar
  90. GENERAL_PREVIEW_DIALOG_PREVIEWCAPTIONS=Podgl╣d:
  91. GENERAL_PREVIEW_DIALOG_NOPREVIEWTEXTS=Brak podgl╣du
  92. GENERAL_PREVIEW_DIALOG_CUSTOMPREVIEWEXTENSION=Vokabeldateien (*.vok2)|*.vok2
  93. GENERAL_PREVIEW_VERSION=Wersja programu Teachmaster:
  94. GENERAL_VERSION_UNBEKANNT=nieznana (prawdopodobnie < 3.7)
  95. GENERAL_BACKUP_HINT=TworzΩ plik kopii zapasowej
  96. GENERAL_BACKUP_7ZIP_EXISTIERT_NICHT=Plik programu 7-Zip nie istnieje!
  97. GENERAL_BACKUP_GLOBALDIR_EXISTIERT_NICHT=Katalog przeznaczony do zapisu kopii zapasowych nie istnieje! ProszΩ go najpierw utworzyµ.
  98. GENERAL_BACKUP_ERFOLGREICH=Tworzenie kopii zapasowej zako±czone sukcesem:
  99. GENERAL_BACKUP_KILOBYTES=kB
  100. GENERAL_NO_INTERNET_CONNECTION=Nie uda│o sie nawi╣zaµ po│╣czenia z Internetem!
  101. GENERAL_INTERNET_VERSION_CHECK=Twoja wersja programu Teachmaster: %s\r\n\r\nAktualna wersja programu Teachmaster dostΩpna w Internecie: %s
  102. GENERAL_ZSFG_TYP_00=Nieznane
  103. GENERAL_ZSFG_TYP_01=Wszystkie s│≤wka z tej lekcji
  104. GENERAL_ZSFG_TYP_02=Metoda intensywna na bazie tej lekcji
  105. GENERAL_ZSFG_TYP_03=30 losowo wybranych s│≤wek z tej lekcji
  106. GENERAL_ZSFG_TYP_04=Tryb trudnych s│≤wek (przegr≤dki 4 i 5)
  107. GENERAL_ZSFG_TYP_05=Przegr≤dka 1 dla s│≤wek z tej lekcji
  108. GENERAL_ZSFG_TYP_06=Przegr≤dka 2 dla s│≤wek z tej lekcji
  109. GENERAL_ZSFG_TYP_07=Przegr≤dka 3 dla s│≤wek z tej lekcji
  110. GENERAL_ZSFG_TYP_08=Przegr≤dka 4 dla s│≤wek z tej lekcji
  111. GENERAL_ZSFG_TYP_09=Przegr≤dka 5 dla s│≤wek z tej lekcji
  112. GENERAL_ZSFG_TYP_10=Przegr≤dka 1 dla wybranych lekcji
  113. GENERAL_ZSFG_TYP_11=Przegr≤dka 2 dla wybranych lekcji
  114. GENERAL_ZSFG_TYP_12=Przegr≤dka 3 dla wybranych lekcji
  115. GENERAL_ZSFG_TYP_13=Przegr≤dka 4 dla wybranych lekcji
  116. GENERAL_ZSFG_TYP_14=Przegr≤dka 5 dla wybranych lekcji
  117. GENERAL_ZSFG_TYP_15=Quiz na bazie tej lekcji (wyb≤r z 3)
  118. GENERAL_CREATE_DIR_FAILED=Nie mogΩ utworzyµ katalogu:
  119. GENERAL_MONAT_JAN=stycze±
  120. GENERAL_MONAT_FEB=luty
  121. GENERAL_MONAT_MAR=marzec
  122. GENERAL_MONAT_APR=kwiecie±
  123. GENERAL_MONAT_MAI=maj
  124. GENERAL_MONAT_JUN=czerwiec
  125. GENERAL_MONAT_JUL=lipiec
  126. GENERAL_MONAT_AUG=sierpie±
  127. GENERAL_MONAT_SEP=wrzesie±
  128. GENERAL_MONAT_OKT=paƒdziernik
  129. GENERAL_MONAT_NOV=listopad
  130. GENERAL_MONAT_DEZ=grudzie±
  131. GENERAL_TAG_MO=pn
  132. GENERAL_TAG_DI=wt
  133. GENERAL_TAG_MI=£r
  134. GENERAL_TAG_DO=cz
  135. GENERAL_TAG_FR=pt
  136. GENERAL_TAG_SA=so
  137. GENERAL_TAG_SO=nd
  138. GENERAL_DAUERINMINUNDS=%s min %s s
  139. GENERAL_DAUERINS=%s s
  140. GENERAL_FEHLER_ERSTELLEN_KKDATEI=Plik kartoteki nie mo┐e zostaµ utworzony! Folder jest najprawdopodobniej chroniony przed zapisem.
  141. START_EDITOR=&Edytor
  142. START_LERNPROGRAMM=&Nauka s│≤wek
  143. START_KONVERTER=&Konwersja plik≤w
  144. START_QUIZ=&Quiz
  145. START_ZIPPER=&Zipper
  146. START_UEBGDN=Pobrana nazwa pliku:
  147. START_VERWERFEN=&Rezygnuj
  148. START_GUI=JΩzyk programu:
  149. EDITOR_FORM_CAPTION=Edytor
  150. EDITOR_KEINE_AUSGEWAEHLT=(nie wybrano)
  151. EDITOR_KANN_NICHT_GELOESCHT_WERDEN=Ten zestaw s│≤wek nie mo┐e zostaµ skasowany, poniewa┐ musi pozostaµ przynajmniej jeden zestaw.
  152. EDITOR_GELOESCHT=Wpis skasowany.
  153. EDITOR_WURDE_NICHT_GELOESCHT=Wpis nie zosta│ skasowany.
  154. EDITOR_WIRKLICH_LOESCHEN=Czy na pewno skasowaµ wpis?
  155. EDITOR_VERTAUSCHEN_LINKS_FEHLER=Lewe pole zamienne zawiera niew│a£ciw╣ warto£µ.
  156. EDITOR_VERTAUSCHEN_RECHTS_FEHLER=Prawe pole zamienne zawiera niew│a£ciw╣ warto£µ.
  157. EDITOR_VERTAUSCHEN_KEINEN_SINN=Zamiana nie ma sensu.
  158. EDITOR_VERTAUSCHEN_NICHT_DURCHGEFUEHRT=Zamiana nie zosta│a przeprowadzona.
  159. EDITOR_VERTAUSCHEN_DURCHGEFUEHRT=Zamiana zosta│a przeprowadzona.
  160. EDITOR_LEKTSORT_MIND_ZWEI=Musz╣ istnieµ przynajmniej dwa wpisy, a┐eby mo┐na by│o sortowaµ lekcje!
  161. EDITOR_LEKTSORT_WIRKLICH=Czy na pewno posortowaµ lekcje?
  162. EDITOR_LEKTSORT_NICHT_SORTIERT=Lekcje nie zosta│y posortowane.
  163. EDITOR_LEKTSORT_SORTIERT=Lekcje zosta│y posortowane.
  164. EDITOR_LEKTSORT_VORSORTIERUNG=Przed sortowaniem:
  165. EDITOR_LEKTSORT_NACHSORTIERUNG=Po sortowaniu:
  166. EDITOR_MENU_DATEI=&Plik
  167. EDITOR_MENU_NEU=&Nowy
  168. EDITOR_MENU_OEFFNEN=&Otw≤rz
  169. EDITOR_MENU_ZGD=Ostatnio ot&wierane pliki
  170. EDITOR_MENU_SPEICHERN=Zap&isz
  171. EDITOR_MENU_SPEICHERNUNTER=Zapisz &jako
  172. EDITOR_MENU_BACKUP=Stw≤rz ko&piΩ zapasow╣
  173. EDITOR_MENU_SCHLIESSEN=Z&amknij
  174. EDITOR_MENU_EIG=W│a£&ciwo£ci pliku
  175. EDITOR_MENU_BEENDEN=&Zako±cz
  176. EDITOR_MENU_STEUERUNG=Prze&jdƒ do
  177. EDITOR_MENU_BEGINN=&Pocz╣tek
  178. EDITOR_MENU_VORHERIGER=Pop&rzedni
  179. EDITOR_MENU_NAECHSTER=NastΩpn&y
  180. EDITOR_MENU_LETZTER=Ostatn&i
  181. EDITOR_MENU_FUNKTIONEN=&Funkcje
  182. EDITOR_MENU_EINTRAG_EINFUEGEN=&Dodaj wpis
  183. EDITOR_MENU_EINTRAG_LOESCHEN=&Skasuj wpis
  184. EDITOR_MENU_LEKTONEN_SORTIEREN=Sortuj le&kcje
  185. EDITOR_MENU_LIVF=Wype│nij lewe &pole zamienne
  186. EDITOR_MENU_REVF=Wype│nij prawe p&ole zamienne
  187. EDITOR_MENU_VERTAUSCHEN=Zamie± &miejscami
  188. EDITOR_MENU_UEBERSICHT=Pod&gl╣d
  189. EDITOR_MENU_LEKTREIHENFOLGE=&Kolejno£µ lekcji
  190. EDITOR_MENU_LEKTAUT=Menad┐e&r Lekcji
  191. EDITOR_MENU_SUCHEN=Szuka&j
  192. EDITOR_MENU_DUBLETTEN=W&yszukiwanie podw≤jnych wpis≤w
  193. EDITOR_MENU_SONDERZEICHEN=&Tablica znak≤w
  194. EDITOR_MENU_SD_LADEN=&Za│aduj nagranie
  195. EDITOR_MENU_SD_ABSPIELEN=Odtw≤rz &nagranie
  196. EDITOR_MENU_OPTIONEN=&Opcje
  197. EDITOR_MENU_SYN_FRAGEN=Pytaj o &synonimy
  198. EDITOR_MENU_BEM_FRAGEN=Pytaj o uwa&gi
  199. EDITOR_MENU_FONT_MSSS=Czcionka: &MS Sans Serif
  200. EDITOR_MENU_FONT_SYMBOL=Czcionka: Symbo&l
  201. EDITOR_MENU_FONT_ARIAL=Czcionka Ar&ial
  202. EDITOR_MENU_VOREINSTELLUNGEN=&Ustawienia
  203. EDITOR_MENU_HILFE=Pomo&c
  204. EDITOR_MENU_HANDBUCH=PodrΩcznik &u┐ytkownika
  205. EDITOR_MENU_VERCHECK=Sprawdƒ aktualn╣ &wersjΩ
  206. EDITOR_MENU_HOMEPAGE=Strona &domowa programu
  207. EDITOR_MENU_INFO=&O programie
  208. EDITOR_HINT_NEU=Nowy
  209. EDITOR_HINT_OEFFNEN=Otw≤rz
  210. EDITOR_HINT_SPEICHERN=Zapisz
  211. EDITOR_HINT_SPEICHERN_UNTER=Zapisz jako
  212. EDITOR_HINT_SCHLIESSEN=Zamknij
  213. EDITOR_HINT_UEBERSICHT=Podgl╣d
  214. EDITOR_HINT_AUTOMAT=Menad┐er Lekcji
  215. EDITOR_HINT_LEKTREIHENFOLGE=Kolejno£µ lekcji
  216. EDITOR_HINT_SUCHEN=Wyszukiwanie
  217. EDITOR_HINT_DUBLETTEN=Wyszukiwanie podw≤jnych wpis≤w
  218. EDITOR_HINT_ZEICHENTABELLE=Tablica znak≤w
  219. EDITOR_HINT_VOREINSTELLUNGEN=Ustawienia
  220. EDITOR_HINT_ENDE=Zako±cz
  221. EDITOR_HINT_LEKT_ZAEHLEN=Policz wpisy lekcji
  222. EDITOR_HINT_SD_LADEN=Za│aduj nagranie
  223. EDITOR_HINT_SD_ABSPIELEN=Odtw≤rz nagranie
  224. EDITOR_HINT_SD_STOP=Zatrzymaj odtwarzanie
  225. EDITOR_LABELS_DATEI=Wybrany plik:
  226. EDITOR_LABELS_LEKTION=Lekcja:
  227. EDITOR_LABELS_DEUTSCH=JΩzyk polski:
  228. EDITOR_LABELS_FREMDSPRACHE=JΩzyk obcy:
  229. EDITOR_LABELS_SYNONYME=Synonim(y):
  230. EDITOR_LABELS_BEMERKUNG=Uwagi:
  231. EDITOR_LABELS_SPRACHDATEI=Nagranie:
  232. EDITOR_LABELS_AKTUELLER_EINTRAG=Aktualny wpis:
  233. EDITOR_LABELS_LETZTER EINTRAG=Ostatni wpis:
  234. EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_UEBERNEHMEN=&Zatwierdƒ wpis
  235. EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_EINFUEGEN=&Dodaj pusty wpis
  236. EDITOR_BUTTONS_EINTRAG_LOESCHEN=&Skasuj wpis
  237. EDITOR_BUTTONS_LEKTIONEN_SORTIEREN=Sortuj wpis
  238. EDITOR_GROUPBOXES_STEUERUNG=Przejdƒ do
  239. EDITOR_GROUPBOXES_ZUSATZFUNKTIONEN=Funkcje dodatkowe
  240. EDITOR_GROUPBOXES_DUBLETTENLISTE=Lista podw≤jnych wpis≤w
  241. EDITOR_GROUPBOXES_VERTAUSCHEN=Zamie± wpisy miejscami
  242. EDITOR_LEKTREIH_ERSTSPEICHERN=Musisz najpierw zapisaµ plik s│≤wek, ┐eby m≤c zmieniµ kolejno£µ lekcji!
  243. EDITOR_LEKTION_VERSTECKT=Lekcja ukryta
  244. EDITOR_HINT_EIG_SPRACHDATEI_AUFNEHMEN=Wykonaj w│asne nagranie
  245. EDITOR_HINT_EIG_SPRACHDATEI_ABSPIELEN=Odtw≤rz w│asne nagranie
  246. EDITOR_HINT_EIG_SPRACHDATEI_SPEICHERN=Zapisz w│asne nagranie
  247. EDITOR_LABELS_AUFNAHMESTART=Nagrywanie w toku ...
  248. EDITOR_LABELS_AUFNAHMESTOP=Nagrywanie zako±czone.
  249. LERNPROGRAMM_FORM_CAPTION=Program do nauki s│≤wek
  250. LERNPROGRAMM_MENU_DATEI=&Plik
  251. LERNPROGRAMM_MENU_OEFFNEN=&Otw≤rz
  252. LERNPROGRAMM_MENU_ZGD=Os&tatnio otwierane pliki
  253. LERNPROGRAMM_MENU_BACKUP=&Stw≤rz kopiΩ zapasow╣
  254. LERNPROGRAMM_MENU_SCHLIESSEN=Zamkni&j
  255. LERNPROGRAMM_MENU_EIG=&W│a£ciwosci pliku
  256. LERNPROGRAMM_MENU_BEENDEN=&Zako±cz
  257. LERNPROGRAMM_MENU_FUNKTIONEN=&Funkcje
  258. LERNPROGRAMM_MENU_STARTEN=&Rozpocznij naukΩ
  259. LERNPROGRAMM_MENU_ZUFALL=&Losowo
  260. LERNPROGRAMM_MENU_VIERFUENF=S│≤wka z przegr≤&dek 4 i 5
  261. LERNPROGRAMM_MENU_ABBRECHEN=&Przerwij naukΩ
  262. LERNPROGRAMM_MENU_STATISTIK=&Statystyka
  263. LERNPROGRAMM_MENU_TAGEBUCH=Dziennik nauk&i
  264. LERNPROGRAMM_MENU_UEBERSICHT=&Zestawienie
  265. LERNPROGRAMM_MENU_SUCHEN=&Wyszukiwanie
  266. LERNPROGRAMM_MENU_SONDERZEICHEN=&Tablica znak≤w
  267. LERNPROGRAMM_MENU_OPTIONEN=Op&cje
  268. LERNPROGRAMM_MENU_DE_FR=jΩzyk polski -> jΩzyk obcy
  269. LERNPROGRAMM_MENU_FR_DE=jΩzyk obcy -> jΩzyk polski
  270. LERNPROGRAMM_MENU_GROUNDKL=Ignoruj pisowniΩ ma│╣ i du┐╣ liter╣
  271. LERNPROGRAMM_MENU_SZ_IGN=Ignoruj znaki interpunkcyjne
  272. LERNPROGRAMM_MENU_LZ_IGN=Ignoruj spacje
  273. LERNPROGRAMM_MENU_AK_IGN=Ignoruj akcenty
  274. LERNPROGRAMM_MENU_TEILSTRINGS=Uznaj wpisy niekompletne za poprawne
  275. LERNPROGRAMM_MENU_ALTANT=UwzglΩdnij odpowiedzi alternatywne
  276. LERNPROGRAMM_MENU_AUTAKZ=Automatycznie akceptuj s│≤wka niepoprawne
  277. LERNPROGRAMM_MENU_DURCHMISCHEN=Pomieszaj s│≤wka
  278. LERNPROGRAMM_MENU_SYNBEM_VERSTECKEN=Poka┐ synonimy i uwagi dopiero po udzieleniu odpowiedzi.
  279. LERNPROGRAMM_MENU_FONT_MSSS=Czcionka: MS Sans Serif
  280. LERNPROGRAMM_MENU_FONT_SYMBOL=Czcionka: Symbol
  281. LERNPROGRAMM_MENU_FONT_ARIAL=Czcionka: Arial
  282. LERNPROGRAMM_MENU_FONT_RESET=Resetuj czcionkΩ
  283. LERNPROGRAMM_MENU_VOREINSTELLUNGEN=Ustawienia
  284. LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT=&Timer
  285. LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_AUSGESCHALTET=&Wy│╣czony
  286. LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_5=5 sekund
  287. LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_10=10 sekund
  288. LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_15=15 sekund
  289. LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_20=20 sekund
  290. LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_25=25 sekund
  291. LERNPROGRAMM_MENU_TIMEOUT_30=30 sekund
  292. LERNPROGRAMM_MENU_HILFE=Pomo&c
  293. LERNPROGRAMM_MENU_HANDBUCH=PodrΩcznik &u┐ytkownika
  294. LERNRROGRAMM_MENU_VERCHECK=Sprawdƒ aktualn╣ w&ersjΩ
  295. LERNPROGRAMM_MENU_HOMEPAGE=Strona domowa p&rogramu
  296. LERNPROGRAMM_MENU_INFO=&O programie
  297. LERNPROGRAMM_HINT_OEFFNEN=Otw≤rz
  298. LERNPROGRAMM_HINT_SCHLIESSEN=Zamknij
  299. LERNPROGRAMM_HINT_STARTEN=Rozpocznij naukΩ
  300. LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALL=Losowo
  301. LERNPROGRAMM_HINT_VIERFUENF=30 losowo wybranych s│≤wek z przegr≤dek 4 i 5
  302. LERNPROGRAMM_HINT_ABBRECHEN=Przerwij naukΩ
  303. LERNPROGRAMM_HINT_STATISTIK=Statystyka
  304. LERNPROGRAMM_HINT_TAGEBUCH=Dziennik nauki
  305. LERNPROGRAMM_HINT_UEBERSICHT=Podgl╣d
  306. LERNPROGRAMM_HINT_SUCHEN=Wyszukiwanie
  307. LERNPROGRAMM_HINT_SONDERZEICHEN=Tablica znak≤w
  308. LERNPROGRAMM_HINT_QUICKEDIT=Edytuj wpis ('QuickEditor')
  309. LERNPROGRAMM_HINT_VOREINSTELLUNGEN=Ustawienia
  310. LERNPROGRAMM_HINT_BEENDEN=Zakoncz
  311. LERNPROGRAMM_HINT_HINWEIS=Podpowiedƒ (Ctrl+Shift+I)
  312. LERNPROGRAMM_HINT_SPRACHDATEI_ABSPIELEN=Odtw≤rz nagranie (F1)
  313. LERNPROGRAMM_HINT_SPRACHDATEI_STOP=Zatrzymaj odtwarzanie (Ctrl+F1)
  314. LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_AUFNEHMEN=Stw≤rz w│asne nagranie (F2)
  315. LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_ABSPIELEN=Odtw≤rz w│asne nagranie (F3)
  316. LERNPROGRAMM_HINT_EIG_SPRACHDATEI_SPEICHERN=Zapisz w│asne nagranie (F4)
  317. LERNPROGRAMM_HINT_VOKABEL_CHECK=Sprawdƒ!
  318. LERNPROGRAMM_HINT_ALS_FALSCH_WERTEN=Uznaj s│≤wko za b│Ωdne
  319. LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENEINS=maksymalnie 30 losowych s│≤wek z przegr≤dki 1
  320. LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENZWEI=maksymalnie 30 losowych s│≤wek z przegr≤dki 2
  321. LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENDREI=maksymalnie 30 losowych s│≤wek z przegr≤dki 3
  322. LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENVIER=maksymalnie 30 losowych s│≤wek z przegr≤dki 4
  323. LERNPROGRAMM_HINT_ZUFALLKASTENFUENF=maksymalnie 30 losowych s│≤wek z przegr≤dki 5
  324. LERNPROGRAMM_LABELS_DATEI=Wybrany plik:
  325. LERNPROGRAMM_LABELS_LEKTION=Lekcja:
  326. LERNPROGRAMM_LABELS_SPRACHDATEI=Nagranie:
  327. LERNPROGRAMM_LABELS_SYNONYME=Synonim(y):
  328. LERNPROGRAMM_LABELS_BEMERKUNG=Uwagi:
  329. LERNPROGRAMM_LABELS_HINWEIS=Podpowiedƒ:
  330. LERNPROGRAMM_LABELS_ANTWORT_LAUTET=Poprawna odpowiedƒ to:
  331. LERNPROGRAMM_LABELS_KARTEIKASTEN=Kartoteka fiszek:
  332. LERNPROGRAMM_LABELS_GESAMTE_VOKABELN=Wszystkich s│≤wek:
  333. LERNPROGRAMM_LABELS_RICHTIG=Poprawnych:
  334. LERNPROGRAMM_LABELS_AKZEPTIERT=Zaakceptowanych:
  335. LERNPROGRAMM_LABELS_FALSCH=B│Ωdnych:
  336. LERNPROGRAMM_LABELS_UEBRIGE_VOKABELN=Pozosta│o s│≤wek:
  337. LERNPROGRAMM_LABELS_VERBLEIBENDE_ZEIT=Pozosta│y czas:
  338. LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_UEBERSICHT=Podgl╣d:
  339. LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_PROZENTSATZ=Wynik procentowy:
  340. LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_PATIENCE=Metoda intensywna:
  341. LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_SPRACHAUSGABE=Nagranie:
  342. LERNPROGRAMM_GROUPBOXES_KASTENUEBERSICHT=Podgl╣d przegr≤dek
  343. LERNPROGRAMM_LABELS_P1=INT1
  344. LERNPROGRAMM_LABELS_P2=INT2
  345. LERNPROGRAMM_LABELS_P3=INT3
  346. LERNPROGRAMM_LABELS_P4=INT4
  347. LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHME_STATUS=Status:
  348. LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHME_ZEIT=Czas trwania:
  349. LERNPROGRAMM_KASTENAUSWAHL=A-
  350. LERNPROGRAMM_BUTTONS_WIEDERHOLEN=&Powt≤rz s│≤wko
  351. LERNPROGRAMM_BUTTONS_OKAY=&OK
  352. LERNPROGRAMM_BUTTONS_AKZEPTIEREN=&Zaakceptuj odpowiedƒ
  353. LERNPROGRAMM_KEINE_AUSGEWAEHLT=(nie wybrano)
  354. LERNPROGRAMM_MODUS_ALLE_K=(wszystkie)
  355. LERNPROGRAMM_MODUS_ZUFALL_K=(losowo)
  356. LERNPROGRAMM_MODUS_PATIENCE_K=(nauka intensywna)
  357. LERNPROGRAMM_LERNDURCHGANG_BEENDET=Nauka zako±czona!
  358. LERNPROGRAMM_LERNDURCHGANG_WA=Czy na pewno przerwaµ naukΩ?
  359. LERNPROGRAMM_BEENDEN=Zakonczyµ program do nauki s│≤wek?
  360. LERNPROGRAMM_KEIN_LIMIT=bez lim.
  361. LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHMESTART=Nagrywanie w toku ...
  362. LERNPROGRAMM_LABELS_AUFNAHMESTOP=Nagrywanie zako±czone.
  363. LERNPROGRAMM_COMBOBOX_NORMALABFRAGE=Odpytywanie normalne
  364. LERNPROGRAMM_COMBOBOX_SCHNELLABFRAGE=Odpytywanie szybkie
  365. LERNPROGRAMM_BUTTONS_SCHNELLABFRAGE_RICHTIG=&Dobrze!
  366. LERNPROGRAMM_BUTTONS_SCHNELLABFRAGE_FALSCH=&Åle!
  367. LERNPROGRAMM_STATUS_VOKABELANZAHLEN=%s s│≤wek, %s ukrytych s│≤wek
  368. KK_FORM_CAPTION=Kartoteka fiszek
  369. KK_TAB_LEKTION=&Wybierz lekcje i tryb odpytywania
  370. KK_TAB_UEBERSICHT=&Podgl╣d kartoteki
  371. KK_TAB_KURZSTATISTIK=&Statystyka skr≤cona
  372. KK_LABELS_GESAMTVOKABELANZAHL=ú╣czna ilo£µ s│≤wek:
  373. KK_LABELS_VOKABELN_IN_LEKTION=Ilosc s│≤wek w lekcji:
  374. KK_LABELS_VOKABELN_IN_LEKTIONEN=Ilo£µ s│≤wek w lekcjach:
  375. KK_LABELS_AUSGEWAEHLTE_LEKTION=Wybrana lekcja:
  376. KK_LABELS_AUSGEWAEHLTE_LEKTIONEN=Wybrane lekcje:
  377. KK_LABELS_ZULETZT_GELERNT=Ostatnio uczy│e£ sie:
  378. KK_BUTTONS_ALLE=&Naucz siΩ wszystkich s│≤wek z tej lekcji
  379. KK_BUTTONS_PATIENCE=&Metoda intensywna dla tej lekcji
  380. KK_BUTTONS_ZUFALL=&30 losowych s│≤wek z wszystkich lekcji
  381. KK_BUTTONS_SCHWER=&30 losowych s│≤wek z przegr≤dek 4 i 5
  382. KK_CHECKBOXES_LIMIT=&Limit 30 s│≤wek
  383. KK_CHECKBOXES_FARBE=W│╣cz kolory
  384. KK_GROUPBOXES_UEBERSICHT=Podgl╣d wszystkich lekcji
  385. KK_GROUPBOXES_STATZULGEL=Ostatnio uczy│e£ siΩ lekcji
  386. KK_NOCH_NIE=jeszcze nie
  387. KK_HEUTE=dzisiaj
  388. KK_GESTERN=wczoraj
  389. KK_VOR_XYZ_TAGEN=przed %s dniami
  390. KK_KASTEN_EINS=Przegr≤dka &1
  391. KK_KASTEN_ZWEI=Przegr≤dka &2
  392. KK_KASTEN_DREI=Przegr≤dka &3
  393. KK_KASTEN_VIER=Przegr≤dka &4
  394. KK_KASTEN_FUENF=Przegr≤dka &5
  395. KK_KASTEN_UEB_EINS=P 1
  396. KK_KASTEN_UEB_ZWEI=P 2
  397. KK_KASTEN_UEB_DREI=P 3
  398. KK_KASTEN_UEB_VIER=P 4
  399. KK_KASTEN_UEB_FUENF=P 5
  400. KK_VERSTECKT=(%s ukrytych)
  401. KONVERTER_FORM_CAPTION=Konwerter
  402. KONVERTER_TAB_12=&Teachmaster 1 -> Teachmaster 2
  403. KONVERTER_GROUPBOXES_12_UEB=Teachmaster 1 -> Teachmaster 2
  404. KONVERTER_LABELS_12_EINGABE=Plik wej£ciowy:
  405. KONVERTER_LABELS_12_AUSGABE=Plik wyj£ciowy:
  406. KONVERTER_LABELS_12_ANZAHL=Liczba zestaw≤w s│≤wek:
  407. KONVERTER_LABELS_12_DATEIGROESSE=Rozmiar pliku:
  408. KONVERTER_LABELS_12_FORTSCHRITT=PostΩp:
  409. KONVERTER_BUTTONS_12_START=Konwerter
  410. KONVERTER_TAB_21=T&eachmaster 2 -> Teachmaster 1
  411. KONVERTER_GROUPBOXES_21_UEB=Teachmaster 2 -> Teachmaster 1
  412. KONVERTER_LABELS_21_EINGABE=Plik wej£ciowy:
  413. KONVERTER_LABELS_21_AUSGABE=Plik wyj£ciowy:
  414. KONVERTER_LABELS_21_ANZAHL=Liczba zestaw≤w s│≤wek:
  415. KONVERTER_BUTTONS_21_START=&Rozpocznij konwersjΩ
  416. KONVERTER_TAB_ZUSFAS=Po│╣cz pliki Te&achmastera
  417. KONVERTER_GROUPBOXES_ZUSFAS_UEB=Po│╣cz pliki Teachmastera
  418. KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_DATEILISTE=Lista plik≤w:
  419. KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_AUSGABEDATEI=Plik wyj£ciowy:
  420. KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_ANZAHL=Liczba za│adowanych zestaw≤w s│≤wek:
  421. KONVERTER_LABELS_ZUSFAS_STATUS=Komunikaty dotycz╣ce statusu:
  422. KONVERTER_BUTTONS_ZUSFAS_START=&Rozpocznij │╣czenie plik≤w.
  423. KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_ENTFERNEN=Usu± plik(i)
  424. KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_HINZUFUEGEN=Dodaj pliki(i)
  425. KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_LOESCHEN=Skasuj listΩ
  426. KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_HOCH=Przesu± plik o jedn╣ pozycjΩ w g≤rΩ
  427. KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_RUNTER=Przesu± plik o jedn╣ pozycjΩ w d≤│
  428. KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_DATEI_AUSWAEHLEN=Wybierz plik wyj£ciowy
  429. KONVERTER_HINTS_ZUSFAS_STATUS_LOESCH=Skasuj komunikaty dotycz╣ce statusu
  430. KONVERTER_CHECKBOXES_DUBLETTEN=Odfiltruj podw≤jne wpisy
  431. KONVERTER_TAB_WINVOK=&WinVok II -> Teachmaster 1
  432. KONVERTER_GROUPBOXES_WINVOK_UEB=WinVok II -> Teachmaster 1
  433. KONVERTER_LABELS_WINVOK_EINGABE=Plik wej£ciowy:
  434. KONVERTER_LABELS_WINVOK_AUSGABE=Plik wyj£ciowy:
  435. KONVERTER_LABELS_WINVOK_MELDUNGEN=Komunikaty:
  436. KONVERTER_BUTTONS_WINVOK_START=&Rozpocznij konwersjΩ
  437. KONVERTER_TAB_CSV=&CSV -> Teachmaster 2
  438. KONVERTER_GROUPBOXES_CSV_UEB=CSV->Teachmaster 2
  439. KONVERTER_LABELS_CSV_EINGABE=Plik wej£ciowy:
  440. KONVERTER_LABELS_CSV_TRENNZEICHEN=Separator:
  441. KONVERTER_LABELS_CSV_VORSCHAU=Podgl╣d:
  442. KONVERTER_LABELS_CSV_LEKTION=Lekcja:
  443. KONVERTER_LABELS_CSV_SPREINS=JΩzyk 1:
  444. KONVERTER_LABELS_CSV_SPRZWEI=JΩzyk 2:
  445. KONVERTER_LABELS_CSV_SYNONYME=Synonim(y):
  446. KONVERTER_LABELS_CSV_BEMERKUNGEN=Uwagi:
  447. KONVERTER_LABELS_CSV_AUSGABE=Plik wyj£ciowy:
  448. KONVERTER_LABELS_CSV_STATUS=Status pamiΩci:
  449. KONVERTER_BUTTONS_CSV_LADEN=&Zaladuj plik CSV
  450. KONVERTER_BUTTONS_CSV_SPEICHERN=&Zapisz
  451. KONVERTER_LEER=(puste)
  452. KONVERTER_SPALTE=Kolumna
  453. KONVERTER_ERSTE_SPALTE=1 kolumna
  454. KONVERTER_ZWEITE_SPALTE=2 kolumna
  455. KONVERTER_DRITTE_SPALTE=3 kolumna
  456. KONVERTER_VIERTE_SPALTE=4 kolumna
  457. KONVERTER_FUENFTE_SPALTE=5 kolumna
  458. KONVERTER_UNG_DATEIFORMAT=Niepoprawny format pliku.
  459. KONVERTER_EINGABEDATEI_NICHT_OEFFNEN=Nie mo┐na by│o otworzyµ pliku wej£ciowego.
  460. KONVERTER_AUSGABEDATEI_UEBERSCHREIBEN=Plik wyj£ciowy istnieje. Czy zast╣piµ?
  461. KONVERTER_KEINE_AUSGABEDATEI_ANGEGEBEN=Nie podano pliku wyj£ciowego.
  462. KONVERTER_KONV_ERFOLGREICH_DURCHGEFUEHRT=Konwersja zosta│a przeprowadzona poprawnie.
  463. KONVERTER_KONNTE_AGD_NICHT_ERZEUGEN=Nie mo┐na by│o utworzyµ pliku wyj£ciowego.
  464. KONVERTER_SCHREIBE_AGD=ZapisujΩ plik wyj£ciowy ...
  465. KONVERTER_KONV_BEENDET=Konwersja zako±czona.
  466. KONVERTER_LISTE_WIRKLICH_LOESCHEN=Czy na pewno skasowaµ listΩ?
  467. KONVERTER_KEINE_DATEI_AUSGEWAEHLT=Nie wybrano pliku!
  468. KONVERTER_DATEI_WIRKLICH_AUS_LISTE_LOESCHEN=Czy na pewno usun╣µ z listy?
  469. KONVERTER_BEREITS_ERSTE_POSITION=Plik jest ju┐ na pierwszej pozycji!
  470. KONVERTER_BEREITS_LETZTE_POSITION=Plik jest ju┐ na ostatniej pozycji!
  471. KONVERTER_KEINE_EGD_ANGEGEBEN=Nie podano pliku wej£ciowego / plik≤w wej£ciowych!
  472. KONVERTER_LADE_FOLGENDE_DATEI=Za│aduj nastΩpuj╣cy plik:
  473. KONVERTER_FEHLER_BEIM_LADEN_DER_DATEI=*** BúÑD │adowania pliku. ***
  474. KONVERTER_DATEI_EIN_VS_GELADEN=Plik zawieraj╣cy jeden zestaw s│≤wek zosta│ za│adowany.
  475. KONVERTER_DATEI_MIT_XYZ_GELADEN=Plik zawieraj╣cy %s zestawy s│≤wek zosta│ za│adowany.
  476. KONVERTER_SPEICHERE_DATEI=ZapisujΩ plik ...
  477. KONVERTER_DATEI_NICHT_GELADEN=Plik nie zosta│ za│adowany.
  478. KONVERTER_ES_GAB_X_DUBLETTEN=Ilosc odfiltrowanych wpis≤w podw≤jnych %s .
  479. KONVERTER_ZUSAMMENFASSEN_BEENDET=úaczenie plik≤w zako±czone.
  480. KONVERTER_ZUSAMMENFASSEN_X_VOKABELN=ú╣czenie plik≤w zako±czone. ú╣cznie zapisano %s s│≤wek.
  481. KONVERTER_NICHT_KONVERTIERT=Nie skonwertowano.
  482. KONVERTER_KONNTE_EINGABEDATEI_NICHT_LESEN=Nie mo┐na by│o odczytaµ pliku.
  483. KONVERTER_KONVERTIERUNG_LAEUFT=Konwersja w toku ...
  484. KONVERTER_KONVERTIERT_VON_TEACHMASTER=Konwersja przeprowadzona programem Teachmaster
  485. KONVERTER_KONV_FEHLER_AUFGETRETEN=W czasie konwersji wyst╣pi│ b│╣d.
  486. KONVERTER_ERST_CSV_LADEN=ProszΩ najpierw za│adowaµ plik CSV.
  487. AUTOMAT_FORM_CAPTION=Menad┐er Lekcji
  488. AUTOMAT_TAB_ALLE=Edytuj wszystkie lekcje
  489. AUTOMAT_TAB_EINZELN=Edytuj pojedyncze lekcje
  490. AUTOMAT_GROUPBOXES_AUTO=Automatyczne tworzenie nazw lekcji
  491. AUTOMAT_GROUPBOXES_BEARBEITEN=Edycja nazw pojedynczych lekcji
  492. AUTOMAT_LABELS_TEXT_VOR=Tekst przed liczba:
  493. AUTOMAT_LABELS_TEXT_NACH=Tekst po liczbie:
  494. AUTOMAT_LABELS_VA_PRO_LEKTION=Ilo£µ s│≤wek w lekcji:
  495. AUTOMAT_LABELS_AUSG_LEKTION=Wybrana lekcja:
  496. AUTOMAT_LABELS_UMBENENNEN_IN=Zmien nazwΩ lekcji na:
  497. AUTOMAT_LABELS_AUFSPLITTEN=Podziel lekcjΩ:
  498. AUTOMAT_LABELS_LEKTION_LOESCHEN=Skasuj lekcjΩ:
  499. AUTOMAT_BUTTONS_AUTO_BENENNEN=&Automatycznie tw≤rz nazwy lekcji
  500. AUTOMAT_BUTTONS_UMBENENNEN=&Zmien nazwΩ!
  501. AUTOMAT_BUTTONS_AUFSPLITTEN=&Podziel!
  502. AUTOMAT_BUTTONS_SPEICHERN=&Zapisz zmiany i zamknij Menad┐era Lekcji
  503. AUTOMAT_BUTTONS_LEKTION_LOESCHEN=Skasuj t╣ lekcjΩ!
  504. AUTOMAT_LEKTION_VERSTECKT=Lekcja ukryta
  505. AUTOMAT_HINT_LEKTION_VERSTECKEN=Poka┐ lekcjΩ <-> Ukryj lekcjΩ
  506. AUTOMAT_MIND_FUENF=Ka┐da lekcja musi zawieraµ przynajmniej 5 wpis≤w!
  507. AUTOMAT_NICHT_AUTO_UMBENANNT=Nazwy lekcji nie zosta│y automatycznie zmienione.
  508. AUTOMAT_LEKTION_NICHT_AUTO_UMBENANNT=Nazwy lekcji zosta│y automatycznie zmienione.
  509. AUTOMAT_WIRKLICH_NEU_BENENNEN=Czy na pewno nadaµ lekcjom nowe nazwy?
  510. AUTOMAT_LEKTIONEN_UMBENANNT=Nazwy lekcji zosta│y zmienione.
  511. AUTOMAT_LEKTION_UMBENANNT=Nazwa lekcji zosta│a zmieniona.
  512. AUTOMAT_KEIN_NEUER_NAME=Brak nowej nazwy dla lekcji!
  513. AUTOMAT_LEKTION_NICHT_AUFGESPLITTET=Lekcja nie zosta│a podzielona.
  514. AUTOMAT_WIRKLICH_AUFSPLITTEN=Czy na pewno podzieliµ lekcjΩ?
  515. AUTOMAT_LEKTION_WURDE_GESPLITTET=Lekcja zosta│a podzielona.
  516. AUTOMAT_TEIL=CzΩ£µ
  517. AUTOMAT_LEKTION_WIRKLICH_LOESCHEN=Czy na pewno skasowaµ lekcje "%s" ?
  518. AUTOMAT_LEKTION_NICHT_GELOESCHT=Lekcja "%s" nie zosta│a skasowana.
  519. AUTOMAT_LEKTION_GELOESCHT=Lekcja "%s" zosta│a skasowana.
  520. AUTOMAT_LEKTION_LOESCHEN_NICHT_MOEGLICH=Lekcja nie mo┐e byµ skasowana, poniewa┐ musi pozostaµ przynajmniej jeden plik ze s│≤wkami z przynajmniej jednej lekcji!
  521. LEKTREIH_FORM_CAPTION=Kolejno£µ lekcji
  522. LEKTREIH_GROUPBOXES_UEBERSICHT=Podgl╣d lekcji
  523. LEKTREIH_BUTTONS_ANWENDEN=&Zastosuj kolejno£µ
  524. LEKTREIH_BUTTONS_ABBRECHEN=&Anuluj
  525. LEKTREIH_HINT_NACHOBEN=Do g≤ry
  526. LEKTREIH_HINT_NACHUNTEN=Na d≤l
  527. LEKTREIH_KEINE_LEKTION_AUSGEWAEHLT=Nie wybrano lekcji!
  528. LEKTREIH_BEREITS_ERSTE_POSITION=Lekcja jest ju┐ na pierwszej pozycji!
  529. LEKTREIH_BEREITS_LETZTE_POSITION=Lekcja jest ju┐ na ostatniej pozycji!
  530. QE_FORM_CAPTION=Quick-Editor
  531. QE_LABELS_DATEI=Plik:
  532. QE_LABELS_VOKNR=Numer s│≤wka:
  533. QE_LABELS_LEKT=Lekcja:
  534. QE_LABELS_SPREINS=JΩzyk polski:
  535. QE_LABELS_SPRZWEI=JΩzyk obcy:
  536. QE_LABELS_SYN=Synonim(y):
  537. QE_LABELS_BEM=Uwagi:
  538. QE_BUTTONS_SPEICHERN=&Zapisz wpis i zamknij okno
  539. QE_BUTTONS_ABBRECHEN=&Anuluj
  540. QE_FEHLER_BEIM_EINLESEN_EXISTIERT_NICHT=B│╣d w czasie wczytywania pliku do modu│u 'QuickEditor'.\r\nMozliwe, ze plik ze s│≤wkami nie istnieje.
  541. QE_FEHLER_BEIM_EINLESEN=B│╣d w czasie wczytywania pliku.
  542. QE_NICHT_AKTUALISIERT=Wyst╣pi│ b│╣d w czasie zapisywania pliku.\r\n\r\nZestaw s│≤wek nie m≤g│ zostaµ zaktualizowany.
  543. QUIZ_FORM_CAPTION=Quiz
  544. QUIZ_LABELS_AUSG_DATEI=Wybrany plik:
  545. QUIZ_LABELS_LEKTION=Lekcja:
  546. QUIZ_LABELS_SPRACHDATEI=Nagranie:
  547. QUIZ_LABELS_SYN=Synonim(y):
  548. QUIZ_LABELS_BEM=Uwagi:
  549. QUIZ_LABELS_SPREINS=JΩzyk polski:
  550. QUIZ_LABELS_SPRZWEI=JΩzyk obcy:
  551. QUIZ_LABELS_RICHTIGE_ANTWORT=Prawid│owa odpowiedƒ:
  552. QUIZ_LABELS_GES_VOKS=ú╣czna ilo£µ s│≤wek:
  553. QUIZ_LABELS_RICHTIG=Dobrze:
  554. QUIZ_LABELS_FALSCH=Åle:
  555. QUIZ_LABELS_UEBRIG=Ilo£µ pozosta│ych s│≤wek:
  556. QUIZ_GROUPBOXES_UEBERSICHT=Podgl╣d:
  557. QUIZ_BUTTONS_RICHTIG=&Dobrze!
  558. QUIZ_BUTTONS_FALSCH=&Åle!
  559. QUIZ_HINT_OEFFNEN=Otw≤rz
  560. QUIZ_HINT_SCHLIESSEN=Zamknij
  561. QUIZ_HINT_LEKT_AUSWAEHLEN=Wybierz lekcjΩ
  562. QUIZ_HINT_ABBRUCH=Przerwij naukΩ
  563. QUIZ_HINT_STATISTIK=Statystyka
  564. QUIZ_HINT_TAGEBUCH=Dziennik nauki
  565. QUIZ_HINT_UEBERSICHT=Podgl╣d
  566. QUIZ_HINT_SUCHEN=Wyszukiwanie
  567. QUIZ_HINT_VOREINSTELLUNGEN=Ustawienia
  568. QUIZ_HINT_BEENDEN=Zako±cz
  569. QUIZ_MENU_DATEI=&Plik
  570. QUIZ_MENU_OEFFNEN=Otw≤r&z
  571. QUIZ_MENU_ZGD=Ostatn&io otwierane pliki:
  572. QUIZ_MENU_BACKUP=&Stw≤rz kopiΩ zapasow╣
  573. QUIZ_MENU_SCHLIESSEN=&Zamknij
  574. QUIZ_MENU_BEENDEN=Zakon&cz
  575. QUIZ_MENU_FUNKTIONEN=&Funkcje
  576. QUIZ_MENU_LEKT_AUSWAEHLEN=&Wybierz lekcjΩ
  577. QUIZ_MENU_ABBRUCH=Przerwij &naukΩ
  578. QUIZ_MENU_STATISTIK=&Statystyka
  579. QUIZ_MENU_TAGEBUCH=Dziennik nauk&i
  580. QUIZ_MENU_UEBERSICHT=&Podgl╣d
  581. QUIZ_MENU_SUCHEN=Wyszu&kiwanie
  582. QUIZ_MENU_OPTIONEN=&Opcje
  583. QUIZ_MENU_EINSZWEI=jΩzyk polski -> jΩzyk obcy
  584. QUIZ_MENU_ZWEIEINS=jΩzyk obcy -> jΩzyk polski
  585. QUIZ_MENU_SYNBEM_VERSTECKEN=Pokaz synonimy i uwagi dopiero po udzieleniu odpowiedzi
  586. QUIZ_MENU_AUTO_WEITER=Je£li odpowiedƒ jest dobra, to przechodƒ automatycznie dalej
  587. QUIZ_MENU_VOREINSTELLUNGEN=Ustawienia
  588. QUIZ_MENU_HILFE=&Pomoc
  589. QUIZ_MENU_HANDBUCH=&PodrΩcznik u┐ytkownika
  590. QUIZ_MENU_VERCHECK=Sprawdƒ aktualn╣ &wersjΩ
  591. QUIZ_MENU_HOMEPAGE=Strona &domowa programu
  592. QUIZ_MENU_INFO=&O programie ...
  593. QUIZ_MINDESTENS_ZEHN=B│╣d: Plik s│≤wek musi zawieraµ przynajmniej 10 wpis≤w!
  594. QUIZ_KEINE_AUSGEWAEHLT=(nie wybrano)
  595. QUIZ_BEENDEN_F=Zako±czyµ quiz?
  596. QUIZ_GELADEN_BEREIT=Za│adowano s│≤wka. Program jest gotowy do rozpoczΩcia quizu.
  597. QUIZ_RICHTIGE_ANTWORT=Odpowiedƒ poprawna.
  598. QUIZ_FALSCHE_ANTWORT=Odpowiedƒ niepoprawna.
  599. QUIZ_LERNDURCHGANG_BEENDET=Nauka zako±czona!
  600. QLF_FORM_CAPTION=Lekcje quizowe
  601. QLF_BUTTONS_LADE_LEKTION=&Za│aduj lekcjΩ
  602. QLF_MENU_LADE_LEKTION=&Za│aduj lekcjΩ
  603. STAT_FORM_CAPTION=Statystyka
  604. STAT_GROUPBOXES_RICHTUNG=Kierunek
  605. STAT_GROUPBOXES_AUSWAHL=Wyb≤r lekcji
  606. STAT_TABS_TABELLE=&Tabela
  607. STAT_TABS_GRAFIK=&Wykres
  608. STAT_LABELS_12=jΩzyk polski -> jΩzyk obcy
  609. STAT_LABELS_21=jΩzyk obcy -> jΩzyk polski
  610. STAT_LABELS_PROZ1=Proc. 1:
  611. STAT_LABELS_OAV=bez zaakceptowanych s│≤wek
  612. STAT_LABELS_PROZ2=Proc. 2:
  613. STAT_LABELS_MAV=z zaakceptowanymi
  614. STAT_LABELS_DETAILS=&Szczeg≤│y
  615. STAT_LABELS_ZEITACHSE=&O£ czasu
  616. STAT_BUTTONS_GRAFIK_KOPIEREN=Skopiuj &wykres do schowka
  617. STAT_HINT_STUERZEN=&Minimalizuj tabelΩ
  618. STAT_SPALTE0=Lekcja
  619. STAT_SPALTE1=Nr
  620. STAT_SPALTE2=Data
  621. STAT_SPALTE3=Godzina
  622. STAT_SPALTE4=ú╣cznie
  623. STAT_SPALTE5=Dobrze
  624. STAT_SPALTE6=Zaakc.
  625. STAT_SPALTE7=Åle
  626. STAT_SPALTE8=Proc. 1
  627. STAT_SPALTE9=Proc 2
  628. STAT_SPALTE10=Ilo£µ
  629. STAT_SPALTE11=R≤┐n.
  630. STAT_ECHTE_ZEIT=czas (rzeczywisty)
  631. STAT_ECHTE_ZEIT_DIVISION_DURCH_NULL=Wy£wietlenie niemo┐liwe (dzielenie przez zero)
  632. STAT_DETAILS_NUMMER=Numer
  633. STAT_DETAILS_DATUM=Data
  634. STAT_DETAILS_UHRZEIT=Godzina
  635. STAT_DETAILS_UHR=(godzina odpytywania)
  636. STAT_DETAILS_GES_VOKS=ú╣czna ilo£µ s│≤wek
  637. STAT_DETAILS_RIC_VOKS=S│≤wka poprawne
  638. STAT_DETAILS_AKZ_VOKS=S│≤wka zaakceptowane
  639. STAT_DETAILS_RICAKZ_VOKS=S│≤wka poprawne i zaakceptowane
  640. STAT_DETAILS_FAL_VOKS=S│≤wka b│Ωdne
  641. STAT_DETAILS_POAV=Wynik procentowy bez s│≤wek zaakceptowanych
  642. STAT_DETAILS_PMAV=Wynik procentowy ze s│≤wkami zaakceptowanymi
  643. SUCHEN_FORM_CAPTION=Wyszukiwanie
  644. SUCHEN_GROUPBOXES_SUCHE=Szukaj s│≤wek
  645. SUCHEN_BUTTONS_STARTEN=&Rozpocznij wyszukiwanie
  646. SUCHEN_BUTTONS_NEU=&Nowe wyszukiwanie
  647. SUCHEN_BUTTONS_TREFFER_ANZEIGEN=&Poka┐ wyniki w edytorze i zamknij formularz wyszukiwania
  648. SUCHEN_LABELS_KRITERIUM=&Kryterium wyszukiwania:
  649. SUCHEN_LABELS_FELDER=Dotyczy p≤l:
  650. SUCHEN_LABELS_OPTION=Opcja:
  651. SUCHEN_CHECKBOXES_LEKT=Lekcja:
  652. SUCHEN_CHECKBOXES_SPREINS=JΩzyk polski
  653. SUCHEN_CHECKBOXES_SPRZWEI=JΩzyk obcy
  654. SUCHEN_CHECKBOXES_SYN=Synonim(y)
  655. SUCHEN_CHECKBOXES_BEM=Uwagi
  656. SUCHEN_CHECKBOXES_GRUKL=Ignoruj pisowniΩ du┐╣ i ma│╣ liter╣
  657. SUCHEN_CHECKBOXES_FONTWECHSEL=Zmiana czcionki
  658. SUCHEN_SPALTE1=Nr
  659. SUCHEN_SPALTE2=Lekcja
  660. SUCHEN_SPALTE3=JΩzyk polski
  661. SUCHEN_SPALTE4=JΩzyk obcy
  662. SUCHEN_SPALTE5=Synonim(y)
  663. SUCHEN_SPALTE6=Uwagi
  664. SUCHEN_SUCHE_LAEUFT=Wyszukiwanie w toku
  665. SUCHEN_KEINEN_TREFFER_GEFUNDEN=Nic nie znaleziono.
  666. SUCHEN_XYZ_TREFFER_GEFUNDEN=Znaleziono.
  667. PREF_FORM_CAPTION=Ustawienia
  668. PREF_TABS_SOUNDS=&DƒwiΩki w programie do nauki s│≤wek
  669. PREF_TABS_OPTIONEN=O&pcje
  670. PREF_TABS_SHORTCUTS=Skr≤ty kla&wiaturowe
  671. PREF_TABS_BACKUP=Kop&ia zapasowa
  672. PREF_TABS_CIRCCOL=Kolo&ry k≤│ek poziomu wiedzy
  673. PREF_GROUPBOXES_RICHTIGE_ANTWORT=Odpowiedƒ poprawna
  674. PREF_GROUPBOXES_FALSCHE_ANTWORT=Odpowiedƒ niepoprawna
  675. PREF_GROUPBOXES_SHORTCUTS=Skr≤ty klawiaturowe
  676. PREF_GROUPBOXES_OPTIONEN=Opcje
  677. PREF_GROUPBOXES_SONSTIGES=Inne
  678. PREF_GROUPBOXES_KOMPRIM_OPTIONEN=Opcje kompresji
  679. PREF_GROUPBOXES_TAGE_CIRCCOL=Ustawienia kolor≤w k≤│
  680. PREF_LABELS_STANDARDSIGNAL=Sygna│ standardowy
  681. PREF_LABELS_KEIN_SIGNAL=Bez sygna│u
  682. PREF_LABELS_STRG_F1=Ctrl-F1:
  683. PREF_LABELS_STRG_F2=Ctrl-F2:
  684. PREF_LABELS_STRG_F3=Ctrl-F3:
  685. PREF_LABELS_STRG_F4=Ctrl-F4:
  686. PREF_LABELS_STRG_F5=Ctrl-F5:
  687. PREF_LABELS_STRG_F6=Ctrl-F6:
  688. PREF_LABELS_STRG_F7=Ctrl-F7:
  689. PREF_LABELS_STRG_F8=Ctrl-F8:
  690. PREF_LABELS_STRG_F9=Ctrl-F9:
  691. PREF_LABELS_STRG_F10=Ctrl-F10:
  692. PREF_LABELS_STRG_F11=Ctrl-F11:
  693. PREF_LABELS_STRG_F12=Ctrl-F12:
  694. PREF_LABELS_LIEBLINGSSCHRIFTART=Ulubiona czcionka:
  695. PREF_LABELS_TRENNZEICHEN=Separator:
  696. PREF_LABELS_REGISTRIERE_VOK2=Otwieraj pliki .&vok2 programem Teachmaster
  697. PREF_LABELS_LOESCHE_LISTEN=&Wyczy£µ listΩ ostatnio otwieranych plik≤w
  698. PREF_LABELS_START_KK=Kartoteka startowa:
  699. PREF_LABELS_DATUMSFORMAT=Format daty:
  700. PREF_COMBOBOX_KK_DREI=3 (ustawienia standardowe)
  701. PREF_COMBOBOX_KK_FUENF=5
  702. PREF_LABELS_7ZIP_ORT=Folder programu 7-Zip
  703. PREF_LABELS_BACKUP_GLOBALDIR=Katalog:
  704. PREF_LABELS_BACKUP_LOKAL=Lokalna kopia zapasowa
  705. PREF_LABELS_BACKUP_GLOBAL=Globalna kopia zapasowa
  706. PREF_BACKUP_7ZIP_FILTER=7-Zip|7z.exe
  707. PREF_BACKUP_7ZIP_TITLE=Lokalizacja programu 7z.exe
  708. PREF_BACKUP_SELECT_BACKUP_GLOBALDIR=Wybierz katalog, kt≤ry bΩdzie miejscem gromadzenia globalnych kopii zapasowych
  709. PREF_BACKUP_CHECKBOX_SOUNDDATEIEN=Do│╣cz pliki nagra± (wszystkie pliki mp3- i wav) do kopii zapasowej
  710. PREF_LABELS_CIRCCOL_STANDARD=Ustawienia standardowe (8/16/32)
  711. PREF_LABELS_CIRCCOL_EIGEN=Ustawienia w│asne
  712. PREF_LABELS_CIRCCOL_GRUEN=po tylu dniach zielone
  713. PREF_LABELS_CIRCCOL_GELB=po tylu dniach ┐≤│te
  714. PREF_LABELS_CIRCCOL_ROT=po tylu dniach czerwone
  715. PREF_BUTTONS_SIGNAL_ABSPIELEN=Odtw≤rz wybrany sygna│
  716. PREF_BUTTONS_AENDERN=Zmie±
  717. PREF_BUTTONS_OKAY=&OK
  718. PREF_BUTTONS_ABBRECHEN=&Anuluj
  719. PREF_CHECKBOXES_MENU_MINIMIEREN=&Minimalizuj menu g│≤wne po uruchomieniu programu
  720. PREF_CHECKBOXES_SORTIERUNG_SPEICHERN=&ZapamiΩtaj kryteria sortowania Menad┐era S│≤wek
  721. PREF_CHECKBOXES_SPRACHAUSGABE_DEAKTIVIEREN=Deaktywuj &funkcjΩ nagrywania
  722. PREF_CHECKBOXES_FARBEN_VERWENDEN=&W programie do nauki s│≤wek u┐yj kolor≤w do oznaczenia odpowiedzi popr. / niepopr.
  723. PREF_CHECKBOXES_FEHLENDE_EINTRAEGE_SPEICHERN=Zapisuj brakuj╣ce wpisy pliku t│umaczeniowego w "i18n-errors.txt"
  724. PREF_CHECKBOXES_LP_POSITION_ANZEIGEN=Wy£wietl pozycje &kartoteki w programie do nauki s│≤wek
  725. PREF_CHECKBOXES_PROZENTANZEIGE=&PostΩp procentowy │adowania
  726. PREF_CHECKBOXES_POSITION_OBEN=Wyr≤wnaj okno do g≤rnej krawΩdzi ekranu
  727. VORSCHAU_FORM_CAPTION=Podgl╣d
  728. VORSCHAU_TABS_LEKTIONEN=&Podgl╣d lekcji
  729. VORSCHAU_TABS_VOKABELN=Pod&gl╣d s│≤wek
  730. VORSCHAU_TABS_INFOS=&W│a£ciwo£ci pliku
  731. VORSCHAU_TABS_HTML=Eksportuj s│≤wka do formatu &HTML
  732. VORSCHAU_TABS_CSV=Eksportuj s│≤wka do formatu &CSV
  733. VORSCHAU_TABS_DRUCKEN=&Drukuj
  734. VORSCHAU_GROUPBOXES_SORTIERUNG=Sortowanie
  735. VORSCHAU_GROUPBOXES_VOKABEL_EXPORT=Eksport s│≤wka
  736. VORSCHAU_GROUPBOXES_HINTERGRUNDFARBEN=Kolory t│a
  737. VORSCHAU_GROUPBOXES_BESCHREIBUNG=Opis pliku
  738. VORSCHAU_GROUPBOXES_SCHRIFTART=Czcionka
  739. VORSCHAU_GROUPBOXES_EINSTELLUNGEN=Ustawienia
  740. VORSCHAU_GROUPBOXES_VORSCHAU=Podgl╣d
  741. VORSCHAU_GROUPBOXES_SEITENWECHSEL=Zmiana strony
  742. VORSCHAU_LABELS_LEKTION=Lekcja
  743. VORSCHAU_LABELS_ANZAHL=&Ilo£µ
  744. VORSCHAU_LABELS_NR=Nr
  745. VORSCHAU_LABELS_SPREINS=JΩzyk polski
  746. VORSCHAU_LABELS_SPRZWEI=JΩzyk obcy
  747. VORSCHAU_LABELS_SYN=Synonim(y)
  748. VORSCHAU_LABELS_BEM=Uwagi
  749. VORSCHAU_LABELS_KK=Kartoteka fiszek
  750. VORSCHAU_LABELS_ALLE_SEITEN=wszystkie strony
  751. VORSCHAU_LABELS_AKTUELLE_SEITE=aktualna strona
  752. VORSCHAU_LABELS_VON=od
  753. VORSCHAU_LABELS_BIS=do
  754. VORSCHAU_LABELS_FARBEN_ZURUECKSETZEN=resetuj kolory
  755. VORSCHAU_BUTTONS_SORTIERE=&Sortuj ...
  756. VORSCHAU_BUTTONS_SPEICHERN=&Zapisz ...
  757. VORSCHAU_BUTTONS_AENDERN=Z&mie± ...
  758. VORSCHAU_BUTTONS_STANDARDSCHRIFTART=Czcionka &domy£lna
  759. VORSCHAU_BUTTONS_DATEIINFOS_SPEICHERN=&Zapisz w│a£ciwo£ci pliku
  760. VORSCHAU_BUTTONS_EXPORTIEREN=&Eksportuj
  761. VORSCHAU_BUTTONS_DRUCKER_EINRICHTEN=&Ustawienia drukarki
  762. VORSCHAU_BUTTONS_DRUCKEN=&Drukuj
  763. VORSCHAU_CHECKBOXES_AUFSTEIGEND=&Rosn╣co
  764. VORSCHAU_CHECKBOXES_GRUKL_BEACHTEN=&UwzglΩdnij pisowniΩ du┐╣ i ma│a liter╣
  765. VORSCHAU_CHECKBOXES_AKTIVIEREN=&Aktywuj
  766. VORSCHAU_CHECKBOXES_LEKTION=Lekcja
  767. VORSCHAU_CHECKBOXES_SPREINS=JΩzyk 1
  768. VORSCHAU_CHECKBOXES_SPRZWEI=JΩzyk 2
  769. VORSCHAU_CHECKBOXES_BEM=Uwagi
  770. VORSCHAU_CHECKBOXES_SYN=Synonim(y)
  771. VORSCHAU_CHECKBOXES_TABELLE_FARBIG=Kolo&rowa tabela
  772. VORSCHAU_CHECKBOXES_RAHMEN=Obramowanie ta&beli
  773. VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_SYN_DRUCKEN=Eksportuj &synonim(y)
  774. VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_BEM_DRUCKEN=Eksportuj &uwagi
  775. VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_NUR_MARKIERTE=Eksportuj tylko &zaznaczone wpisy
  776. VORSCHAU_HTML_NICHT_UMWANDELN=Nie zamieniaj znak≤w specjalnych w zaznaczonych wpisach na HTML:
  777. VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SPALTENTITEL=Tytu│ kolumny
  778. VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_LEKTION=Lekcja
  779. VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SPREINS=JΩzyk 1
  780. VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SPRZWEI=JΩzyk 2
  781. VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_SYN=Synonim(y)
  782. VORSCHAU_CHECKBOXES_HTML_KEINE_SZ_BEM=Uwagi
  783. VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_SYN_DRUCKEN=Eksportuj &synonim(y)
  784. VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_BEM_DRUCKEN=Eksportuj &uwagi
  785. VORSCHAU_CHECKBOXES_CSV_NUR_MARKIERTE=Eksportuj tylko &zaznaczone wpisy
  786. VORSCHAU_CHECKBOXES_NUR_MARKIERTE_DRUCKEN=Wydrukuj tylko zaznaczone wpisy
  787. VORSCHAU_CHECKBOXES_TRENNZEICHEN_DRUCKEN=Wydrukuj separatory
  788. VORSCHAU_CHECKBOXES_LEKTIONEN_DRUCKEN=Wydrukuj lekcje
  789. VORSCHAU_CHECKBOXES_VOKABELN_NUMERIEREN=Ponumeruj s│≤wka
  790. VORSCHAU_CHECKBOXES_SEITENZAHLEN_DRUCKEN=Drukuj numery stron
  791. VORSCHAU_LABELS_INFO_TITEL=Tytul:
  792. VORSCHAU_LABELS_INFO_AUTOR=Autor (+ email):
  793. VORSCHAU_LABELS_INFO_BEM=Uwagi:
  794. VORSCHAU_LABELS_INFO_SPREINS=JΩzyk 1:
  795. VORSCHAU_LABELS_INFO_SPRZWEI=JΩzyk 2:
  796. VORSCHAU_LABELS_INFO_STANDARD_SPREINS=(domy£lny "jΩzyk polski")
  797. VORSCHAU_LABELS_INFO_STANDARD_SPRZWEI=(domy£lny  "jΩzyk obcy")
  798. VORSCHAU_LABELS_SCHRIFTART=Czcionka:
  799. VORSCHAU_LABELS_SCHRIFTGROESSE=Rozmiar czcionki:
  800. VORSCHAU_LABELS_ZEICHENSATZ=Kodowanie znak≤w:
  801. VORSCHAU_LABELS_SO_SIEHT_FONT_AUS=Podgl╣d wybranej czcionki:
  802. VORSCHAU_LABELS_BETROFFENE_FELDER=Dotyczy p≤l:
  803. VORSCHAU_LABELS_AUSGABEDATEI=Plik wyj£ciowy:
  804. VORSCHAU_LABELS_STATUS=Status:
  805. VORSCHAU_LABELS_ZU_DRUCKENDE_VOKABELN=S│≤wka do wydrukowania:
  806. VORSCHAU_MENU_QUICKEDIT=Edytuj ten wpis modu│em "QuickEditor"
  807. VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_1=Zaznacz wszystkie wpisy w Kartotece &1
  808. VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_2=Zaznacz wszystkie wpisy w Kartotece &2
  809. VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_3=Zaznacz wszystkie wpisy w Kartotece &3
  810. VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_4=Zaznacz wszystkie wpisy w Kartotece &4
  811. VORSCHAU_MENU_ALLE_AUS_5=Zaznacz wszystkie wpisy w Kartotece &5
  812. VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_1=Nie zaznaczaj wpis≤w w Kartotece 1
  813. VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_2=Nie zaznaczaj wpis≤w w Kartotece 2
  814. VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_3=Nie zaznaczaj wpis≤w w Kartotece 3
  815. VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_4=Nie zaznaczaj wpis≤w w Kartotece 4
  816. VORSCHAU_MENU_KEINEN_AUS_5=Nie zaznaczaj wpis≤w w Kartotece 5
  817. VORSCHAU_MENU_ALLE_MARKIEREN=Zaznacz wszystkie wpisy
  818. VORSCHAU_MENU_MARKIERUNG_AUFHEBEN=Odznacz
  819. VORSCHAU_HINT_ZT_SPEICHERN=Zapisz tabele znak≤w ...
  820. VORSCHAU_HINT_ERSTE_SEITE=pierwsza strona
  821. VORSCHAU_HINT_VORHERIGE_SEITE=poprzednia strona
  822. VORSCHAU_HINT_NAECHSTE_SEITE=nastΩpna strona
  823. VORSCHAU_HINT_LETZTE_SEITE=ostatnia strona
  824. VORSCHAU_VOK_SPALTE_1=Nr
  825. VORSCHAU_VOK_SPALTE_2= 
  826. VORSCHAU_VOK_SPALTE_3=PG
  827. VORSCHAU_VOK_SPALTE_4=Lekcja
  828. VORSCHAU_VOK_SPALTE_5=JΩzyk polski
  829. VORSCHAU_VOK_SPALTE_6=JΩzyk obcy
  830. VORSCHAU_VOK_SPALTE_7=Synonim(y)
  831. VORSCHAU_VOK_SPALTE_8=Uwagi
  832. VORSCHAU_DATEN_WURDEN_GESPEICHERT=Pliki zosta│y zapisane.
  833. VORSCHAU_VOKS_NICHT_EXPORTIERT=S│≤wka nie zosta│y wyeksportowane.
  834. VORSCHAU_ERST_UEBERSICHT_AUFRUFEN=ProszΩ najpierw przej£µ do podgl╣du s│≤wek!
  835. VORSCHAU_EXPORT_DATEIFEHLER=B│╣d pliku. S│≤wka nie zosta│y wyeksportowane!
  836. VORSCHAU_KONVERTIERTE_DATEI=Przekonwertowany plik:
  837. VORSCHAU_DATUM_DER_KONVERTIERUNG=Data konwersji:
  838. VORSCHAU_HTML_LEKTION=Lekcja
  839. VORSCHAU_HTML_SYN=Synonim(y)
  840. VORSCHAU_HTML_BEM=Uwagi
  841. VORSCHAU_HTML_COPYRIGHT=Lista s│≤wek utworzona programem Teachmaster.
  842. VORSCHAU_EXPORT_ERFOLGREICH=Plik zosta│ pomy£lnie wyeksportowany.
  843. VORSCHAU_ALLE_EINTRAEGE_XYZ_MARKIEREN=&Zaznacz wszystkie wpisy lekcji %s.
  844. VORSCHAU_KEINEN_EINTRAG_XYZ_MARKIEREN=&Nie zaznaczaj wpis≤w lekcji %s.
  845. VORSCHAU_VOKABELDATEI_SPEICHERN=Zapisz plik s│≤wek
  846. VORSCHAU_VOKABELN_GESPEICHERT=S│≤wka zosta│y zapisane!
  847. VORSCHAU_SPEICHERE_DATEI=ZapisujΩ plik
  848. VORSCHAU_NICHT_FESTZUSTELLEN=Nie stwierdzono.
  849. VORSCHAU_UNGUELTIGE_SEITENZAHLEN=Nieprawid│owa warto£µ numeru strony!
  850. VORSCHAU_SEITE=Strona
  851. VORSCHAU_KEIN_DRUCKER_INSTALLIERT=Nie zainstalowano ┐adnej drukarki!
  852. VORSCHAU_LANGICONS_ICON=Ikona:
  853. VORSCHAU_LANGICONS_LADEN=Za│aduj ikonΩ:
  854. VORSCHAU_ICONDATEIEN=Pliki ikon (*.bmp)|*.bmp
  855. VORSCHAU_ICONDATEI_OEFFNEN=Za│aduj ikonΩ (20 x 12 pikseli)
  856. VORSCHAU_LANGICONS_FALSCHE_ABMESSUNGEN=Niedopuszczalne wymiary (ma byµ 20 x 20 pikseli)
  857. VORSCHAU_LANGICONS_STANDARD=Ikona domy£lna
  858. VORSCHAU_LANGICONS_HINT_LOESCHEN=Skasuj ikonΩ
  859. ZT_FORM_CAPTION=Tablica znak≤w
  860. ZT_ZEICHEN_NR=Znak nr
  861. ZT_TASTE_P=Klawisz:
  862. INFO_FORM_CAPTION=O programie
  863. INFO_TAB_INFO=&O programie
  864. INFO_TAB_COMPUTER=&Komputer
  865. INFO_TAB_SD=&JΩzyk programu
  866. INFO_TAB_LIZENZ=&Licencja
  867. INFO_VERSION=Wersja:
  868. INFO_DATUM=Data:
  869. INFO_AUTOR=Autor:
  870. INFO_EMAIL=Email:
  871. INFO_HOMEPAGE=Strona domowa:
  872. INFO_RESSOURCEN=Zasoby systemowe:
  873. INFO_PHYMEMSTAT=DostΩpna pamiΩµ:
  874. INFO_PAGEFILESTAT=Status pliku stronicowania:
  875. INFO_VIRTMEMSTAT=Status pamiΩci wirtualnej:
  876. INFO_DPIX=DPI (X):
  877. INFO_DPIY=DPI (X):
  878. INFO_AUFLOESUNG=Rozdzielczo£µ:
  879. INFO_SD_AUTOR=Autor:
  880. INFO_SD_EMAIL=Email:
  881. INFO_SD_WWW=Strona domowa:
  882. INFO_SD_KOMMENTAR=Komentarz:
  883. INFO_SD_DATUM=Data:
  884. DUBLETTEN_FORM_CAPTION=Wyszukiwanie podw≤jnych wpis≤w
  885. DUBLETTEN_KRITERIUM=Kryteria wyszukiwania:
  886. DUBLETTEN_SORTIERUNG=Sortowanie:
  887. DUBLETTEN_LOESCHLISTE=Do usuniΩcia:
  888. DUBLETTEN_AUSWAHLLISTE=Lista wyboru:
  889. DUBLETTEN_GROUPBOXES_DUBLETTEN=Podw≤jne wpisy:
  890. DUBLETTEN_LOESCHEN=Skasuj wybrane &s│≤wka
  891. DUBLETTEN_ABBRECHEN=&Anuluj
  892. DUBLETTEN_BEARBEITEN=&Edytuj wybrane s│≤wka
  893. DUBLETTEN_SUCHESTARTEN=&Wyszukaj podw≤jne wpisy
  894. DUBLETTEN_NUR=Tylko
  895. DUBLETTEN_UND=i
  896. DUBLETTEN_GROUNDKL=&Ignoruj pisowniΩ du┐╣ i ma│╣ liter╣
  897. DUBLETTEN_SORTAUSWAHL=(proszΩ wybraµ)
  898. DUBLETTEN_POPUP_EINS=Ten wpis
  899. DUBLETTEN_POPUP_ZWEI=Nr
  900. DUBLETTEN_POPUP_DREI=Otw≤rz do edycji
  901. DUBLETTEN_SUCHE_LAEUFT=Szukam podw≤jnych wpis≤w ...
  902. DUBLETTEN_SUCHE_BEENDET=Wyszukiwanie zako±czone, %s podw≤jnych wpis≤w
  903. DUBLETTEN_VORSORTIERUNG=Sortowanie wstΩpne w toku ...
  904. DUBLETTEN_ALLE=Zaznacz wszystkie s│≤wka
  905. DUBLETTEN_KEINE=Nie zaznaczaj ┐adnych s│≤wek
  906. DUBLETTEN_ZUVIELE_EINTRAEGE=Zamierzasz skasowaµ wszystkie wpisy w pliku s│≤wek..\r\nMusi jednak pozostaµ przynajmniej jeden zestaw s│≤wek!
  907. DUBLETTEN_SPALTE1=Nr
  908. DUBLETTEN_SPALTE2=Lekcja
  909. DUBLETTEN_SPALTE3=JΩzyk polski
  910. DUBLETTEN_SPALTE4=JΩzyk obcy
  911. DUBLETTEN_SPALTE5=Synonim(y)
  912. DUBLETTEN_SPALTE6=Uwagi
  913. DUBLETTEN_SPALTE7=Skasuj
  914. DUBLETTEN_SPALTE8=Wyb≤r
  915. ZSFG_FORM_CAPTION=Nauka zako±czona!
  916. ZSFG_GROUPBOX=Podsumowanie
  917. ZSFG_BUTTON=OK
  918. ZSFG_LABEL_RICHTIG=Dobrze:
  919. ZSFG_LABEL_AKZEPTIERT=Zaakceptowane:
  920. ZSFG_LABEL_FALSCH=Åle:
  921. ZSFG_LABEL_METHODE=Metoda:
  922. ZSFG_LABEL_LEKTION=Lekcja:
  923. ZSFG_LABEL_DAUER=Czas trwania:
  924. TAGEBUCH_FORM_CAPTION=Dziennik nauki
  925. TAGEBUCH_GROUPBOX1=Statystyki
  926. TAGEBUCH_LABEL_MONJAHRAUSWAHL=Wyb≤r miesi╣ca i roku:
  927. TAGEBUCH_LABEL_TAGSTATISTIK=Statystyka dla tego dnia:
  928. TAGEBUCH_LABEL_VORHANDENE_LOGDATEIEN=DostΩpne statystyki miesiΩczne:
  929. TAGEBUCH_MONATSZUR_HINT=poprzedni miesi╣c
  930. TAGEBUCH_MONATSVOR_HINT=nastΩpny miesi╣c
  931. TAGEBUCH_JAHRZUR_HINT=poprzedni rok
  932. TAGEBUCH_JAHRVOR_HINT=nastΩpny rok
  933. TAGEBUCH_COMBOBOX_AUSWAHL=(proszΩ wybraµ)
  934. TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_NR=Nr
  935. TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_UHRZEIT=Godzina
  936. TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_DAUER=Czas trwania:
  937. TAGEBUCH_TAGESEINTRAG_LEKTION=Lekcja:
  938.